Marianaでの東京デビューより一年、友人でもあり先生でもあるMike Parkerを招待いたします。Ryan Elliotの「Document」コンピレーション、Prologue 、GeophoneにはあのDJ Nobuの新作ミックスCDにて使用されるGeophhone 014により、彼のディープでハードなDJセットへの期待がさらに高まるばかり。また、今回もTR NCHとしてロンドンより、IORIが沖縄より、Pete Van HoesenのTime To Expressレーベルリリース (12月)を記念してこのイベントへ出席します。TR NCHとしてDaveは初のライブセットをIORIのサポートで披露します。ビジュアルでは3RD EYE FEAT OVERHEADSとMarianaのレジデントC_OLVRINが出席。また、最後の一時間には特別なDJセットも予定されております。とにかく観に来てください!
Japanese Translation H. Naka
One year on from his Tokyo debut we look forward to welcoming back Mariana friend & teacher, MIKE PARKER from Buffalo. Releases this year for Labrynth & Spectral on Ryan Elliott 'Document' mix CD plus brand new release coming soon on Prologue & his own Geophone label plus inclusion of Geophone 014 on DJ Nobu's latest CD making us more excited than ever to hear his sometimes deep, sometimes hard, always uncompromising DJ set. Also flying in for this party will be TR NCH from London & IORI from Okinawa, celebrating their debut release for Peter Van Hoesen's Time To Express record label, out in December. The Tr nch liveset will be Dave Twomey's debut liveset under his alter-ego, with IORI supporting with a dj set. Also supporting are visual experts 3RD EYE FEAT OVERHEADS plus Mariana resident C_OLVRIN. The last hour of the party will see a one-off DJ set ... Mike Parker Vs Tr nch on 2 turntables & a mixer EACH! Dont miss it...
CIO D'OR @ M2: http://www.youtube.com/watch?v=Uonc3zfjVuY
TR NCH, MLZ & PENDLE COVEN @ M1:http://il.youtube.com/watch?v=EC7WDdG6UYw
GUEST CANCELLATION - DAVE TWOMEY / TR NCH
12月に予定されていた「Dave Twomey/Tr nch」の来日は、自身の抱えている大病のため、今回 は延期にさせていただく事となりました。 Daveは来年には来日を果たすべき、現在治療 を行っており、皆様と会える事を心より願っております。ご迷惑をお掛けしますが、何卒お願いいたします。
Due to continuation of his serious illness, Dave Twomey / Tr nch has unfortunately had to cancel his Japan tour. Both Mariana events will go ahead without him & Dave hopes to be back in Japan soon.
