STERNE

電気グルーヴの石野卓球レジデントパーティー STERNE。10月に登場したビッグアーティスト CHRIS LIEBING に続いて、こちらもテクノ創世記からシーンを支えている大御所、スコットランド／グラスゴー出身 SLAM の来日が決定！ UK の屈指の名門テクノレーベル"Soma Records"レーベルオーナーである、Orde Meikle と Stuart McMillan からなる SLAM。"Soma"は、91年の初リリースに始まり、これまでに300タイトル以上のシングル、100枚近いアルバムを発表しており、Funk D'Void、Alex Smoke、そして Daft Punk などさまざまな アーティストを発掘し世に送り出してきた。彼らが制作するベテランながらのトラックは、Sven Vath、Carl Craig、Richie Hawtin など数々のアーティストのセットに使用され、また Radio Slave や Sasha など幅広いアーティストからのリミックスオファーも絶えない。STERNE には2009年の2月の登場以来、3年半ぶりの登場となる。

Sterne is the resident party for Takkyu Ishino from Denki Groove.  After bringing you big artist Chris Liebing last month, this time, supporting the scene as a lead figure since techno's days of genesis, SLAM makes his way to Japan from Glasgow, Scotland! SLAM consists of members Orde Meikle and Stuart McMillan, who are also the owners of the U.K.'s prominent and prestigious techno label Soma Records.  Starting with Soma's first release in 1991, the label has now released over 300 singles and close to 100 albums, and is responsible for the discovery of artists such as Funk D'Void, Alex Smoke, and Daft Punk. As production veterans, their own original tracks have been used by numerous artists such as Sven Vath, Carl Craig, and Richie Hawtin, and they receive an undying string of remix offers from a wide spectrum of artists including Radio Slave and Sasha.  This will be SLAM's first appearance here in over 3 1/2 years, since they last took to the stage at Sterne in February, 2009.